Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
رویاهای جوانیم بر من زنجیر شده است
من را میکِشد و به اعماق میبرد
تمام بدنم در معرض دید است
توسط سایه تو علامت گذاری شده
حواست را جمع کن ، احساساتت را از بین ببر خوک ها نیازی به عدالت ندارند
خنده های بالای سرمان
لبخندهای بازیگوشانه
تاس ریخته میشه
در غم و اندوه غرق شو
فردای من بر روی بدن تو ساخته شده است
آخرین هم نوع خودت را بکش
تا چیزی که حق من است رودوباره بدست بیاری
هر دفعه که وارد میشویم
اولین باره که موفق میشویم
آخرین دانجن
آینده ای پر از پشیمانی
یک دلیل دارم
رودخانه هارا از هم جدا نکن
با سرهای جدا شدشان احاطشان کن
اسمی برای انگیزه من انتخاب کن
اولین باره که متوجه میشم
آخرین دانجن
تخریب و نابود شده
من در بین شما پنهان میشوم
با آتش خود روبرو هستم
در شب رویا خواهم دید
کلماتی از رویایی لب ساحل
استاد ، امروز چیکار کنم ؟
چیکار کنی ؟
چقدر میتونی احمق باشی ؟
! تو ضربه خوردی ، پس باید ضربه بزنی ! باید انتقامتو از گابلین ها بگیری
اون جونورا باهوشن ! فکر میکنی میتونی گابلین بکشی !؟
. میکشم
، با اینکه وقتی داشتن به خواهرت تجاوز میکردن
یک جا نشسته بودی و نگاه میکردی ؟
چرا بیرون نپریدی و گابلین هارو نزدی ؟
چرا خواهرتو برنداشتی و فرار نکردی !؟
. تو ضعیف بودی و کاری نکردی
فکر میکردی اگه یکم قدرت بدست بیاری ، میتونستی کاری بکنی ؟
! حتی اگر هم میتونستی ، فقط برای نمایش میبود
! به زودی از بین میری ، پوف ، همه چیز تموم شد
. ولی این تو هستی که باید تصمیم بگیری
لحظه ای که تصمیم به انجام کاری بگیری و بهش . عمل کنی ، تو برنده میشی
! شانس ، دانش و شجاعت
، همش با اینکه تو کاری انجام میدی یا نه شروع میشه
! پس کاری بکن
. بله ، استاد
. بالای سرت رو نگاه کن
! این یک پازله ، یک معما
. اگه نمیخوای بمیری ، سریع جواب بده
. بله ، استاد
. خیلی خب
! عادل تر از خدایان ! شیطانی تر از خدایان شیطانی
! پولدارها به من نیاز دارن ! فقیر ها به من نیاز ندارن
من چی هستم ؟
! مراقب باش
! کشته میشی
! هیچی . جواب هیچیه
درسته ! این چطور ؟
. هر جا و هر زمان جلوت پدیدار میشه
! هیچوقت نمیذاره فرار کنی ، ولی هیچوقت نمیتونی باهاش صحبت کنی
! درست کنارته ! تسلیم شو
! مرگ ... جواب مرگه
. خوبه ... آفرین
. آخرین سوال هم جواب بده چی تو جیب منه ؟
چی داخل جیب منه ؟
زمزمه ، دعا و مناجات
. به نظر میرسه که بیدار شدید
خب ، چطور بود ؟ تقسیم یک تخت با من ... و اون ؟
. بد نبود
... پس این معجزه احیا کردنه . که با تقسیم یک تخت با یک باکره امکان پذیر میشه
اوه ، پس اسمشو شنیدید ؟
. از وجودش خبر داشتم
. ولی متاسفانه ، دیگه نمیشه منو پاک در نظر گرفت
گابلین ؟
. آره
. ده سال پیش بود
... توسط گابلین ها زندانی شده بودم و داخل غار
میخوای بشنوی چه اتفاقی افتاد ؟
. خودم میدونم
« ... مثل یک بچه گریه میکردم و میگفتم ، «درد داره ... درد داره
... ولی ... من میتونم ببینم
. با اینکه تاره ، ولی میتونم شکلت رو تشخیص بدم
، میتونیم هرجایی پیدات کنیم ، ولی همزمان
. به نظر میرسه اگه چشم ازت برداریم ، ممکنه ناپدید بشی
. تو مثل یک سایه میمونی
. مردم ... زن ها موجودات ضعیفی هستن
. من نگرانم ، ترسیدم
عجیب نیست ؟
... من ، دوشیزه شمشیر ، ترسیده ، وحشت زده ، هر شب
. سرگردان و درمانده
. ولی ، این دنیایی هست که ما درش زندگی میکنیم
... مهم نیست چه چیزایی برای کمک به خودمون داریم
ولی مطمئنم که دیگران این چیزا رو درک نمیکنن ، درسته ؟
واقعا ؟
میپرسه «واقعاً» ؟
چیز خنده داری هست ؟
خب ، به نظر خودت خنده دار نیست ؟
. من کسی هستم که ارباب شیاطین رو شکست داده
... با این حال ، از گابلین ها میترسم
... لطفاً
منو کمک میکنی ؟
... ا-ام ، میگم
د-د-دیدی !؟
. آره
. نگران نباش
. زخمی وجود نداره
زخمات درمان شدن ؟
. آره
... گابلین کش-سان
بله ؟
... میگم
مطمئنی که خیلی به خودت فشار نمیاری ؟
چرا داری این سوالو میپرسی ؟
. یه جورایی متفاوت به نظر میرسی
. نه
. چیزی تغییر نکرده
میگم ... گابلین کش-سان ؟
! باید همین باشه
! هی ! شنیدیم بیدار شدید
خوبید ؟ بهتر شدید ؟
. به نظر میرسه حالتون بهتر شده ، ریش-بر و دختر کوچولو
. خدارو شکر که جادو سر وقت استفاده شد
. میبینم که حال همتون خوبه
! این حرفو که تو نباید به ما بزنی ، اورکبولگ
قناری چطوره ؟
! خوبه ! حالش خوبه
. راستش ، وضعیت تو از همه ما بدتر بود ، اورکبولگ
، لحظه ای که بیدار شد
! شروع به گریه کردن و همش اسم تورو صدا میزد ، عجب بچه ای
... هـ-هی ! قول دادی چیزی نگی
. اگه بهش نگیم که نمیفهمه
. در هر صورت ، حالا باید بتونیم جستجومون رو ادامه بدیم
. یا شاید بهتر باشه مقداری به تجهیزاتمون رسیدگی کنیم
! بیخیال بابا پوست پولکی ! اول باید یک چیزی بخوریم
. آه ، درست میگید
هنوز چیزی نخوردید ؟
درسته . ما به هم قول دادیم ، یادتون هست ؟
. اینکه وقتی مبارزمون تموم شد ، باهم یک وعده غذا بخوریم
آدم باید سر قولش بمونه ، درسته ؟
! این خیلی خوشمزه است ! معده خالی من به زور میتونه از پسش بر بیاد
. هیچ چیزی بهتر از یک وعده غذایی کنار دوستان نیست
. خیلی خب ، شما دوتا یکم استراحت کنید
. ما میریم فاضلاب رو دیده بانی بدیم
... ها ؟ ولی
. بردن یک جنگجو بدون تجهیزات مناسب اون پایین یک ریسکه
... ببخشید
. ممنون
میخوای نگهش دارم ؟
. نه ، مشکلی نیست
. که اینطور
مشکلی واسشون پیش نمیاد ، درسته ؟
. آره
زخماتون خوب شده ؟
. آره
. لطفاً کار خطرناکی نکنید
. باشه
چی شده ؟
! عجب گیری کردیم ها
. «همش میگی «آره» ، «باشه»
واقعاً ؟
! آره
. که اینطور
! این «که اینطور» رو هم همیشه میگی
. یک کاریش میکنم
! آفرین ، همین کارو بکن
. خب ، گفتی که میخوای بری خرید
. آره
از اونجایی که سلاح و زره ام آسیب دیده میخوام . دنبال چندتا جدید بگردم
تو میخوای چیکار کنی ؟
زره زنجیری پاره شده ، امیدوارم بودم جایی رو پیدا کنم . واسم تعمیرش بکنه
. یک دست نو بخری سریعتر کارت راه میوفته
. ترجیح میدم این کارو نکنم
چرا ؟
. چون ... این اولین چیزیه که باعث شد ازم تعریف کنید
. که اینطور
. درست میگی
. این یک سوراخ خیلی گنده توشه
. به نظر من بهتره یک دونه جدید بخری
. نه ، خیلی ممنون میشه اگه واسم تعمیرش کنید
. خیلی خب . واستون تعمیرش میکنم
میخوای از نو بسازمت ، خانوم ؟
! نـ-نه ، ممنون
. میخوام اینارو تعمیر کنی
رتبه نقره ای ؟
. یک زره چرمی و یک سپر گرده ، خیلی زود نیازشون دارم
. زره زنجیری هم همینطور
... اگه میخوای تعمیرات سریع انجام بشه ، هزینه مقداری بیشتر میشه
. مشکلی نیست
! خیلی ممنون قربان
. یک نگاهی به شمشیرا میندازم
. اینو میخرم ، ولی یکم زیادی بلنده . خودم کوتاهش میکنم
. از سنگ تیز کنت استفاده میکنم
... ولی قربان ، همچین شمشیری فقط برای گابلین کشتن خوبه
. قراره واسه گابلین کشتن استفادش کنم
چی !؟
! بیا اینور بازار
! جمع بشید و یکم بستنی خوشمزه بخورید
! بستنی خیلی خیلی خوشمزه
بستنی ؟ یعنی چی میتونه باشه ؟
، مطمئن نیستم ، ولی از اونجایی که بچه ها دورش جمع شدن
. احتمالاً یک چیز شیرینه
. برو
! بله ! ممنون
! شگفت انگیزه ! سرد و شیرینه
خوبه ؟
! آره ! خیلی زیاد
. که اینطور
. پس یک دسر یخ زده است
تا حالا همچین جادویی ندیدم . چطوری انجامش میدی ؟
... خب
یک دانشمند کشف کرده که اگه مخلوط آتش رو . درون آب بذارید ، خیلی خوب یخ میزنه
اوه ؟
. به همین دلیل منم به سرم زده که شاید شیر یخ زده خوشمزه باشه
. که اینطور . خیلی مفید بود
. یکی به من بده ، بقیه پول هم مال خودت
! ها !؟ ممنون
چیه ؟
. هیچی . فقط متوجه شدم که چطوری این همه چیز میدونی
عجیبه ، مگه نه ؟
. اینجا هیچکس روحشم خبر نداره که گابلین ها زیر پاشون هستن
. آره
. ولی مطمئنم ، بعد از اتفاقی که برای اون قربانی افتاد ، همشون ترسیدن
. هرکی باشه میترسه
... وقتی جوان بودم
چی ؟
، فکر میکردم اگه قدم بردارم
. زمین زیر پام دهن باز میکنه و من کشته میشم
ها ؟
. مدت زمانی بود که به همین دلیل ، حتی میترسیدم راه برم
. غیر ممکن نیست ، ولی هیچکس نگران همچین چیزی نیست
. این برای من خیلی عجیب بود
، اون و خواهرم به این خاطر به من خندیدن
، ولی برای من یکم طول کشید تا متوجه بشم . هرچقدر هم ترسیده باشم ، هنوز باید قدم بردارم و حرکت کنم
پس اینطوریه ؟
. آره
. همین الانش هم حسابی ترسیدم
، ازت ممنونم که داری به من کمک میکنی
. ولی مجبور نیستی کمکم کنی
. بهت گفتم که کاری که دوست دارم رو انجام میدم
واقعاً ؟
. آره
اصلاً امیدی بهت نیست ، میدونی ؟
. ببخشید
. نمیخوام اینو بشنوم
. ببخشید
. ولی ، اشکالی نداره
... نمیتونم چیزایی که ازشون میترسم رو کاری کنم ! چه سرده
... خب ، بیاید بریم ، گابلین کش-سان
. پس اینجایی ، گابلین کش
! خیلی دل و جرات داری که با یک نامه مارو احضار کردی
! نذار به اون دختره تو اتحاد لو بدمت
دقیقاً میخوای چی بهش بگی ؟
! اینکه با این دختره زدی بیرون
. بسه ... دیگه
. من کسی بودم که احضار شده
... خب ، ام
. حالت خوب ... به نظر میرسه
. خدارو ... شکر
! اوه ، بله
. اینجا یکم کار داشتیم پس اینو هم با خودم ... آوردم
. زودباش
. بگیر
. ممنون . این خیلی کمکم میکنه
من پیک نیستم که ، میدونی ؟ مجبورم نکن همچین چیزای . رو با خودم حمل کنم
ولی ... برای چی به این نیاز داری ؟
. میتونی اینو توی همین شهر هم ... بخری
. چیزایی که اینجا دارن به درد نمیخوره
. چیزی که میخواستم باید خیلی خوب میبود
. که اینطور
میخوای ازش برای چه کاری استفاده کنی ؟
کار دیگه ای هم مگه هست ؟
. کشتن گابلین
. امروز هم برنگشت
... آره
چند روز شده ؟
. خب ، گفت که قراره به یک شهر خیلی دور بره
. مطمئنم دلایل خودشو داره
... بدون استراحت همش برای گابلین کشتن خونه رو ترک میکنه
. در نهایت ، روزی میرسه که دیگه اصلاً برنمیگرده
. برمیگرده
. مطمئنم هرطور شده برمیگرده
، اینجا هم برای من و هم برای اون
. جای خیلی مهمیه
. برای همین دوست دارم همیشه اینجا منتظرش بمونم تا برگرده
. ریش-بر ، حسابی مسلح هستی ها
. کاش یکم بیشتر به خودت میرسیدی و باحال تر میشدی
... آره
اوه ، فهمیدم . نظرت چیه چندتا پر روی کلاه خودت بذاری ؟
. علاقه ای ندارم
، راستی ، اورکبولگ
امروز با خودت مشعل نیاوردی ؟
. میخوام چیزی رو امتحان کنم . آتیش دردسرساز میشه
خب ، این مشکلی که بهش اشاره کردید چی بود ؟
... آره
. نگاه کنید
اون ... چیه ؟
... نمیدونم . یک چشم بزرگ به نظر میرسه ، ولی
. تا جایی که من میدونم ، این یک موجود آشوبه
... موجودی که نباید اسم روش گذاشته بشه
همچین طبیعیتی داره ، درسته ؟
مگه اسمش مهمه ؟ میشه چشم بزرگ یا هرچیز دیگه ای . که دوست دارید صداش بزنید
تو هیچوقت عوض نمیشی ، نه ؟
. ولی چیزی که واقعاً خطرناکه اون چشمه
. اون یک چشم شیطانیه که توانایی تجزیه داره
، میتونم یک جنگجوی دندان اژدها احضار کنم
، ولی وقتی اون چشم بهش خیره میشه
. طلسم باطل میشه و جادوم از بین میره
... تجزیه و باطل کردن طلسم . دردسر سازه
. به نظر میرسه تا وقتی وارد اتاق نشیم ، بهمون حمله نمیکنه
. فکر میکنم تا وقتی که مارو نبینه ، میتونم از یک معجزه استفاده کنم
. ولی اگه نزدیکش بشیم ، مارو میبینه
. ما نمیتونیم از جادو استفاده کنیم و اون از لیزر آتشین استفاده میکنه . قطعاً نسبت به ما برتری بیشتری داره
. و ما هم اینجا گیر افتادیم و کاری نمیتونیم بکنیم
. نه . چیزی هست که میخوام امتحان کنم
. یادت باشه ، نمیتونی از آتیش ، آب یا سم استفاده کنی
. بله ، قولم همین بود
محض اطمینان میپرسم ، الان بیرون شهر هستیم ، درسته ؟
. خیلی راه رفتیم ، پس احساس میکنم حسابی از شهر دور باشیم
. پس مشکلی پیش نمیاد
! داره میاد
! بنوشید و آواز بخوانید ، ارواح
! آواز بخوانید ، برقصید و مثل یک تکه چوب بخوابید
! به من رویای شراب آتشین نشون بدید
. تا وقتی نتونه بهمون خیره بشه ، بی آزاره
. خیلی خب
اورکبولگ ، اون چیه ؟
. آرده . نفس نکش
! جادوم به زودی تموم میشه
. یک تیر بهش بزن . فقط کافیه بهش بخوره
. بلافاصله روی درب ورودی جادوی محافظت رو استفاده کن . این نقشه به تو بستگی داره
. اگه خرابکاری کنی ، میمیریم
! باشه
، ای مادر زمین مهربان
. لطفاً با قدرت زمین از ما ضعیفان محفاظت کن
... آرد ... در یک فضای بسته ... نگو که
! گوشاتونو بگیرید و دهنتون رو باز بذارید
! بخوابید
. واقعاً این کارو کردی
گابلین کش-دونو ، دقیقاً چیکار کردید ؟
، وقتی راجب قناری بهم گفت ، اون معدنچی چیز دیگه ای هم اضافه کرد
، اینکه وقتی آرد خوبی تو هوا در محیطی بسته باشه ، و جرقه ای بوجود بیاد
. آتیش میگیره و منفجر میشه
. ولی آماده کردنش خیلی کار داره
. و شانسش وجود داره که سریع آتیش بگیره و منفحر بشه
. که یعنی در برابر گابلین ها به درد نخوره
صبر کن ، انفجار !؟
. من به طور مشخصی از آتیش ، آب یا سم استفاده نکردم
... مشکل این نیست
. بیخیال ، فراموشش کن
میگم ... اگه منفجر نمیشد ، چیکار میکردیم ؟
. از راهرو بهش تیر میزدیم و فرار میکردیم تا خودشو جمع و جور کنه
. اینقدر این حرکت رو تکرار میکردم تا بمیره
. یکم اعصاب خراب کن میشد ، ولی کار میکرد
اینطوری که همه کارو من باید انجام میدادم ، نه ؟
. فکر کنم یک وضعیت مرگ و زندگی میشه برای تو
با این همه ورزشی که تو میکنی ، اون بدن پوست و استخونت . هیچوقت وضعیت بهتری پیدا نمیکنه
. راستش به نظر من خود شما یکم به ورزش بیشتری نیاز داری ، کوتوله
! احمق ! چاق و تپل بودن من کوتوله بودنمو توصیف میکنه
! واقعاً ؟ یکم چاق تر بشی میتونیم توی مسیر قلت بدیم
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
... خیلی خب ... چیزی که عجیب و نادره
. اینه
حد و مقدار استعدادت مشخص میکند
که این دنیا چقدر ظالم و ناپایدار است
با استفاده از دستان کوچکی که خدا به تو داده
تمام رد ها پاک شده اند
و من نتوانستم از لبخندت محافظت کنم
داستان های طولانی درباره قهرمانان ستایش شده
متاسفانه چیزی جز دروغ از آب در نمیان
دعاها چیزی جز هیولا نیستن
من تا آخرین نفسم میجنگم
چرا ؟
اشک های کله شقم من را رها نمیکنن
و قبول نمیکنن تا پاک بشن
پسشون بده
قول های فراموش شده من
و فردایی که از من گرفته شده
فقط زنگ همیشگی که در گوش من میچرخد
به هوشیاری ناپیدار من نفوذ میکند
در قسمت بعدی
بازگشت دوباره به آنجا